Twórcy Netfliksa wydłużyli listę dostępnych wersji językowych dla napisów oraz dubbingu na telewizorach i przystawkach. Wybór jest naprawdę ogromny.
Platforma Netflix obsługuje jeszcze więcej języków
Netflix to jeden z najpopularniejszych serwisów streamingowych na świecie. Twórcy platformy sukcesywnie dodają kolejne, przydatne funkcje i wychodzą naprzeciw potrzeb użytkowników. Jedną z nich jest opcja Moments, która pozwala na podzielenie się z bliskimi wybranym fragmentem filmu czy serialu.
Teraz twórcy Netfliksa idą kolejny krok dalej i chcą nową możliwością przełamać bariery językowe, a także rozpowszechnić dane produkcje poza krajem ich pochodzenia. Platforma VOD oferuje użytkownikom jeszcze więcej wersji językowych dla napisów oraz dubbingu. Odświeżona lista języków jest już ogólnodostępna i działa na telewizorach Smart TV, przystawkach oraz urządzeniach mobilnych.
Dotychczas Netflix pozwalał na wybranie od pięciu do siedmiu języków na telewizorach, które były dostępne w zależności od lokalizacji czy ustalonych preferencji językowych. W praktyce użytkownik nie musi decydować się na jeden język – może np. oglądać angielski serial z hiszpańskim dubbingiem i polskimi napisami.
Wybór języków na telewizorach jest obecnie ogromny. W tytułach, które sprawdzałam, dostępnych było ponad 30 wersji napisów i około 50 wersji dubbingu, również w postaci audiodeskrypcji.
W jaki sposób wybierać język napisów lub dubbingu na platformie Netflix?
Aby skorzystać z obszernej listy języków w Netfliksie, należy otworzyć aplikację i wybrać film, serial lub program, który chcesz obejrzeć. Następnie na telewizorach Smart TV, dekoderach czy odtwarzaczach multimedialnych należy kliknąć strzałkę lub przesunąć palcem w dół lub w górę na pilocie.
Na dole lub na górze ekranu zostanie wyświetlone menu języków – należy z niego wybrać zakładkę „inne”. Z prawej strony wyświetlona zostanie długa lista języków – najpierw dla napisów, a poniżej dla dubbingu.
Na stronie pomocy zaznaczono, że ustalane preferencje językowe nie są zapisywane podczas oglądania większości tytułów dla dzieci, odtwarzanych z poziomu profilu dla dorosłych. Netflix wspomniał, że jeśli konieczne jest resetowanie dźwięku za każdym razem, użytkownik powinien odtwarzać tytuł z oceną dojrzałości Teens lub wyższą przez około 2-3 minuty. Wtedy preferowany język zostanie automatycznie zapisany.
