Netflix ogłosił udostępnienie nowej funkcji, związanej z napisami. Nie jest to rewolucyjna zmiana, jednak z pewnością ucieszy użytkowników najpopularniejszego serwisu VOD na świecie, który konkurencję zostawia daleko w tyle.
Nowa opcja na Netflix związana z napisami. Mała, ale istotna zmiana
Netflix informuje, że jego subskrybenci ochoczo korzystają z funkcji wyświetlania napisów. W samych Stanach Zjednoczonych blisko połowa wszystkich odtworzonych godzin odbywa się z włączonymi napisami. Wydawałoby się, że trudno wymyślić coś nowego w tym aspekcie, a tymczasem platformie udało się to zrobić.
Od teraz subskrybenci mogą skorzystać z nowej opcji, po włączeniu której napisy w oryginalnym języku pojawią się wyłącznie podczas dialogów. Do tej pory bowiem napisy zawierały również informację – przykładowo – o dzwoniącym telefonie czy dramatycznej muzyce oraz imiona mówiących osób.
Jak skorzystać z nowej funkcji napisów na Netflix i w jakich produkcjach jest dostępna?
Nowo ogłoszona funkcja, związana z napisami, w pierwszej kolejności została udostępniona w najnowszym, piątym sezonie serialu You (pol. Ty). Kiedy użytkownik wybierze funkcję do sterowania dźwiękiem i napisami, będzie miał do dyspozycji dwie opcje – (na przykład) English i English (CC).
Pierwsza z nich spowoduje włączenie napisów wyłącznie podczas dialogów, natomiast druga zapewni napisy w sposób, w jaki wyświetlały się ono standardowo do tej pory. Netflix deklaruje, że będą one dostępne nie tylko w przypadku języka angielskiego, ale w każdym oferowanym na platformie języku, a także w wersji SDH/CC.
Z przekazanych informacji wynika, że zaanonsowana funkcja nie będzie jednak dostępna we wszystkich filmach i serialach, które można oglądać w tym serwisie, a jedynie „wszystkich nowych produkcjach oryginalnych”.
Subskrybenci Natfliksa mają do dyspozycji coraz więcej udogodnień
W minionych tygodniach platforma wdrożyła szereg nowych funkcji, dzięki którym korzystanie z niej jest wygodniejsze. Wśród nich znalazło się większe spektrum wersji językowych dla napisów i dubbingu oraz wyszukiwarka w formie czatu – korzystanie z niej przypomina konwersację z ChatGPT czy Gemini Google.
Ponadto Netflix udostępnił w Polsce gry na telewizorach, aczkolwiek nowość ta wciąż znajduje się na etapie testów i nie jest (jeszcze) dostępna dla wszystkich subskrybentów, a jedynie dla wybranych (na podstawie nieznanego klucza) osób.
Ile kosztuje Netflix w Polsce?
Mieszkańcy Polski mają do wyboru trzy plany. Netflix podniósł ceny subskrypcji w sierpniu 2024 roku i teraz trzeba zapłacić:
- 33 złote za plan Podstawowy (wcześniej 29 złotych) – jeden stream w tym samym czasie;
- 49 złotych za plan Standard (wcześniej 43 złote) – dwa streamy na dwóch urządzeniach jednocześnie;
- 67 złotych za plan Premium (wcześniej 60 złotych) – cztery streamy na czterech urządzeniach jednocześnie.
