Mass Effect Edycja Legendarna - ME2 - Screenshot - fot. Tabletowo.pl

Nareszcie! W Mass Effect Edycja Legendarna wybierzemy polskie napisy

Powrót przygód komandora Sheparda w Mass Effect Edycja Legendarna okazał się bardzo udany. Największą bolączką w przypadku polskich graczy okazał się brak możliwości wyboru języka napisów, niezależenie od dubbingu. Za sprawą najnowszej łatki, która już jest dostępna na PC i konsolach, problem ten został rozwiązany.

Ciężko w to uwierzyć, że od premiery ostatniej części Mass Effect minęło już prawie 9 lat. Pomysł przywrócenia do życia trylogii za sprawą remastera okazał się niemalże strzałem w dziesiątkę. Nasza recenzja Mass Effect Edycja Legendarna pokazała, że uniwersum niespecjalnie się zestarzało, a sprytne i delikatne modyfikacje wprowadzone przez BioWare do pierwszej części gry, pozbawiły jej archaizmu, który tytuł zdążył nabrać przez 14 lat od pierwotnej premiery.

Reklama

Mass Effect Edycja Legendarna i rozwiązane kwestie lokalizacyjne

W zasadzie największą bolączką remastera okazał się absurdalny wybór w kwestii lokalizacji gry. W przypadku wszystkich trzech części trylogii gra nie pozwalała osobno wybrać języka ścieżki dźwiękowej oraz napisów, jakie były wyświetlane na ekranie. W przypadku ME1 i ME2 dostępna była pełna polska wersja językowa, natomiast w ME3 była to już tylko wersja kinowa. Pokonując kolejne części trylogii, wyraźnie czuć było brak spójności.

Mass Effect Edycja Legendarna - ME1 - Screenshot - fot. Tabletowo.pl
Teraz swobodnie wybierzemy polskie napisy i angielski dubbing w pierwszej części trylogii (fot. Tabletowo.pl)

Za sprawą najnowszej czerwcowej aktualizacji, ten problem został rozwiązany. Od teraz w opcjach znajdziemy dwa osobne ustawienia języka dialogów i napisów. Oprócz tego łatka skupia się na poprawie kilku pomniejszych błędów, jak i wprowadzeniu lepszego balansu rozgrywki za sprawą zmniejszenia liczby dostępnych kredytów przy przenoszeniu postaci do kolejnych części gry.

Wprowadzone zmiany w ramach czerwcowej łatki:

Ogólne

  • Angielski język dialogów można teraz wybrać niezależnie od języka napisów.
  • Rozwiązano problemy z odblokowywaniem niektórych osiągnięć/trofeów, takich jak tych z cyklu Romantyzm czy zliczających zabójstwa.
  • Poprawiono prerenderowane przerywniki, które po ostatniej aktualizacji stały się ciemniejsze niż powinny.
  • Bezprzewodowe zestawy słuchawkowe i urządzenia nie powodują już problemów z aplikacją startową na Xboksie.
  • Poprawiono działanie gry, m. in. na Virmirze, na PC w różnych konfiguracjach.
  • Usunięto problem występujący na PC, przez który niestandardowe znaki w nazwie użytkownika systemu operacyjnego nie pozwalały na uruchomienie gry.
    • Usunięto zależność aplikacji startowej od zestawu poleceń AVX.
  • Wprowadzono inne drobne zmiany i poprawki, usuwając m. in. kilka błędów prowadzących do awarii gry.

Mass Effect

  • Usunięto błąd uniemożliwiający graczom osiągnięcie maksymalnego poziomu. 
  • Usunięto błąd, przez który ekwipunek Widmo – sprzęt mistrzowski poziomu VII był niedostępny.
  • Różne poprawki systemu zderzeń.
  • Usunięto błąd uniemożliwiający interakcję z obiektami.
  • Zmniejszono poziom głośności na ekranach wczytywania przekaźników masy.
  • Poprawiono animację oczu postaci męskich w niektórych scenach.

Mass Effect 2

  • Zmniejszono nieco intensywność mgły na Illium.
  • Usunięto błąd, przez który oczy postaci na koniec DLC „Nadzorca” były niezamierzenie czerwone.
  • Zmniejszono do 100 tys. maksymalny limit kredytów, które można przenieść z Mass Effect do Mass Effect 2, żeby zapewnić lepsze wyważenie rozwoju postaci na wstępnym etapie gry.
    • Maksymalny limit kredytów do przeniesienia odpowiada teraz wartości użytej w oryginalnej grze.
    • Opłaty za pośmiertne zarządzanie środkami są wysokie! To też świetny sposób na unikanie podatków.

Mass Effect 3

  • Rozwiązano problem powodujący nieodtwarzanie niemieckich i włoskich dialogów w DLC „Cytadela”.
  • Usunięto błąd, przez który niektóre kluczowe postacie nie pojawiały się zgodnie z oczekiwaniami w DLC „Cytadela”.

Łatka jest już dostępna do pobrania na PC jak i konsolach.