Aplikacja Mi Fit, ta od Xiaomi Mi Band, zaktualizowana o język polski!

Inteligentna opaska od Xiaomi, Mi Band (pierwszej i drugiej generacji), jest szalenie popularna nie tylko na świecie, ale również w Polsce. I choć oficjalna dystrybucja jest mocno ograniczona, sklepy wysyłające te urządzenia z Chin są ogólnodostępne. I świetnie, bo za grosze możemy mieć akcesorium, które z logo innych firm kosztuje sporo więcej, często nie oferując więcej. Dlaczego o tym piszę? Ano dlatego, że aplikacja do obsługi opaski, Mi Fit, doczekała się dużej aktualizacji, która wprowadza język polski!

Dotychczas chcąc korzystać z aplikacji Mi Fit byliśmy zdani na język angielski, a czasem nawet chiński, bo albo coś nie było do końca przetłumaczone na angielski, albo – w wyniku błędu – wyświetlało wszystko po chińsku (zdarzały mi się takie przypadki). Teraz, wreszcie, czasy te odeszły w zapomnienie, bo została dodana polska wersja językowa.

Przyznam, że od mniej więcej 1,5 miesiąca nie korzystałam z Mi Banda – ostatnio testuję inne opaski, w tym Amazfit. Tym większe miałam zaskoczenie, gdy pobrałam nową wersję programu. Jego interfejs został całkowicie przeprojektowany, dzięki czemu teraz, w mojej opinii, wygląda o wiele lepiej. Zresztą, już sama nazwa aplikacji, Mi Fit 2.0, sugeruje, że mamy do czynienia nie tylko z kosmetycznymi zmianami, ale poniekąd milowymi.

Okazuje się jednak, że nie wszystko jest tak cudownie, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Po pierwsze, są miejsca, w których tekst nie został przetłumaczony z angielskiego na polski. Po drugie, chyba nawet ważniejsze, brakuje funkcji wcześniejszego wybudzania, z którą mieliśmy przecież do czynienia we wcześniejszych wersjach aplikacji. Czasem też pojawiają się dwie opcje „anuluj”, zamiast anulowania i zatwierdzania.

To są rzeczy, które rzuciły mi się w oczy w ciągu zaledwie kilku minut korzystania z nowej wersji programu. Użytkownicy w opiniach w Google Play zgłaszają jeszcze, że powiadomienia o wiadomościach tekstowych nie działają. Zauważyliście jeszcze jakieś niedociągnięcia? A, wciąż nie ma też opcji ciągłego mierzenia pulsu w wersji opaski z pulsometrem.

Korzystacie z Mi Band i aplikacji Mi Fit? Dajcie znać, jak podobają Wam się (lub nie) zmiany wprowadzone przez Xiaomi!

Te wpisy Was zainteresują:

źródło: @krzysztof_borek, Mi Fit w Google Play

Jeżeli znalazłeś literówkę w tekście, to daj nam o tym znać zaznaczając kursorem problematyczny wyraz, bądź zdanie i przyciśnij Shift + Enter lub kliknij tutaj. Możesz też zgłosić błąd pisząc na powiadomienia@tabletowo.pl.

Komentarze

  • I†achi

    Ludzie zgłaszają nie-intuicyjność intefejsu + bugi… Także, jedyne co doszło ciekawego… to polski.

    • krzysiekb92

      Żadnych błędów u siebie na Z5 nie zauważyłem,ale interfejsowi daleko do poprzedniego.

  • bartolinio

    w GP jest stara wersja aplikacji, dostępna jest już 2.0.5 i w niej tłumaczenie jest już znacznie lepsze, czyt. bardziej dopracowane
    jak komuś się spieszy to apk jest do pobrania na polskim forum miui (nie wiem czy mogę to tu reklamować więc w razie czego proszę wyciąć info o forum ;) )

  • Ja mam wrażenie, że przestał działać inteligentny alarm. Już drugi poranek opaska budzi mnie nie wcześniej chociaż nie śpię tylko dokładnie o wyznaczonej porze. Co ciekawe w starym interfejsie można było ustawić alarm jako inteligentny albo nie. Tutaj tego ustawienia nie znalazłam i wydaje mi się, że wszystkie alarmy teraz nie sa już inteligentne. Czy ktoś może znalazł to ustawienie?

    • Napisałam o tym we wpisie: „Po drugie, chyba nawet ważniejsze, brakuje funkcji wcześniejszego wybudzania, z którą mieliśmy przecież do czynienia we wcześniejszych wersjach aplikacji” ;)

      Natomiast rozwiązania chyba jeszcze nikt nie znalazł (nie spotkałam się).

      • Faktycznie, źle to zrozumiałam. Na ten moment planuję przerzucić się na aplikację Mi Band Tools, bo bez inteligentnego budzika ta opaska jest dla mnie bezużyteczna. Strzelili sobie w stopę:(

  • wojtek

    czy ktoś też ma taki problem, że w aplikacji Mi Fit aktywności nie są napisane po Polsku tylko po Chińsku? Wie ktoś może jak to zmienić?

  • Tomasz

    Jeny jak mogli zlikwidowac inteligetne budzenie !!! Nie moge teraz wstac o 5 :(
    To chyba po to zeby kupowac nowego mi banda 2.
    Ma ktos linka do starej apki ?

  • Wojciech Nowak

    A ja nie mogę założyć konta w tym całym Mi Fit. Czy konieczne jest posiadanie fona z Miui ?
    Znajomemu to chodzi na jakimś Szajsungu, więc mógł pewnie utworzyć to nieszczęsne konto ?
    Czy jest jakiś zamiennik, żeby można było używać np Notify&Fitness, czy Tools & Mi Band.

    • bartolinio

      Nie musisz mieć tel. ani od Xiaomi ani z miui, ale musisz założyć konto Mi ;)

Tabletowo.pl
Logowani/Rejestracja jest chwilowo wyłączona